端緒

たんしょ【端緒･端初】(тансё)

кн.

1) начало; почин; первый шаг;

～となる служить началом;

[lang name="English"]端緒を開く(発する) начинать[ся];

2) ключ (к разгадке);

[lang name="English"]端緒を得/エ/る(摑む) получить ключ к чему-л.;

[lang name="English"]犯人捜索の端緒を得る быть на пути к обнаружению преступника.

  端緒 たんちょ【端緒】(тантё)

см. たんしょ【端緒】.